|  

山东体育彩票快乐扑克3-新闻风景线

山东快乐扑克胆拖规则:《千只鹤》:隐忍与清淡 (铁路处 小雅)

2019-02-27

山东体育彩票快乐扑克3 www.r1gl.com.cn


  记得上学读书时,川端康成的这部小说被翻译为《千羽鹤》,我读的这本书被译为《千只鹤》,翻译者是叶渭渠。

  日本人在我的印象中多数有一种阴柔气和煞气,川端康成虽然外貌并不是如此,但他的文笔也确实具有这种特征。

  这几天乍暖还寒,读这部作品的时候,也感觉到一股凉意。首先是人物的“清静”,他们明明有着炽热的情怀,但从文字的表面,你读到的是隐忍,清淡,压抑。这固然是书中的人物情感经历所带给笔者的感觉。

  这部小说以主人公菊治为中心,写他与三个女性的情感经历。菊治遇到到的第一个女人是太田夫人,她也是父亲的情人,温柔贤淑,他们无法克制各自的情感在一起后,始终被负罪感压抑着,直至太田夫人以自杀来获得救赎。

  文子是太田夫人的女儿,她曾反对母亲与菊治往来,母亲去世后才与菊治接触,她并不想让菊治承担太重的心理负担,她认为母亲的最后归宿也许是最好的结果。她把陶罐赠送给菊治。人的情感是无法说清的,也许,太田夫人把对菊治父亲的情感转移到了他身上,而菊治又把对太田夫人的情感转移到文子身上。文子应该也是喜欢菊治的,但她选择了离开,到一个陌生的地方,并写信让菊治和雪子结合。

  雪子是在书中开头的一次家庭茶会上,近子介绍给菊治的对象。近子以前也与菊治父亲有染,后菊治父亲过世后成为管家之类的角色。在茶艺聚会上,菊治觉得手拿着绣着千只鹤手提包的雪子是清纯美丽的。但菊治因当初反感近子的专制,所以并没有与雪子有任何来往,甚至没有说过一句话。只留下近子反馈的一句话,大意是雪子对菊治印象挺好。这是个伏笔,成为后来的《千只鹤》的续篇《波千鸟》的故事起因。

  在《千只鹤》里,没有过多的写雪子,似乎雪子只是个配角。而在小说《波千鸟》是以菊治和雪子的故事直接切入的。在看完《千只鹤》最末一个字时,以为《波千鸟》是又一部小说,直到看到菊治和雪子的名字才知道是相关联的。这部小说情节,直接进入雪子和菊治新婚之旅。但在小说的结尾,他们也没有真正的在一起。因为菊治还不能彻底的放下文子。

  读完这部小说后,笔者情绪也有点压抑。当人要为明明知道不可为而为之的事情付出代价的时候,爱就成为一种负担。难以从往事里挣脱,带着负罪的心理折磨自己,小说中所展现的人性的本真,让我们感觉人性的纯良,也感受到生活和情感的沉重。



  • 最后一句有点看不懂。 2019-05-19
  • 3岁小孩骑童车绊倒老人算交通事故警察这样解释 2019-05-19
  • 特斯拉将完善Autopilot提示系统 强调司机手握方向盘不松懈 2019-05-17
  • 网售私房粽游走法律边缘 打养生旗号难以说清依据 2019-05-08
  • 南沙加快构筑与湾区主要城市“半小时交通圈” 2019-05-04
  • 重庆建川博物馆今日开馆 重庆旅游又添新地标 2019-04-15
  • 精兵劲旅·血染征途:长征  随岁月延伸的红飘带 2019-04-09
  • 人民日报:坚持和完善我国基本经济制度的两条新经验 2019-04-09
  • 海宁:高质量打造新时代文明传习示范地 2019-04-08
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-03-19
  • 岚山:把“监督哨”建在群众身边 2019-03-19
  • 生日快乐!人民日报! 2019-03-16
  • 白玉兰奖何冰获最佳男主角奖 马伊琍获最佳女主角奖 2019-03-16
  • 中国主张熠熠生辉(望海楼) 2019-03-11
  • 纪念文艺工作座谈会一周年当代文艺名家对话活动 2019-03-11
  • 434| 951| 148| 814| 70| 35| 722| 974| 148| 365| 826| 970| 165| 182| 464|